King's raid OST-Not A Hero

 

King's raid OST-Not A Hero Cover-DALNODO

 

 

공부용 블로그 이므로… 피드백 혹은 번역 요청 환영합니다.

번역본을 사용하실 경우 출처를 남겨주시면 감사하겠습니다.

 

 

The only thing I promised you

내가 당신에게 서약한 유일한 것은,

The only time I wished for you

당신을 위해 기원하던 유일한 시절

We did our best every single day

우리는 매일 최선을 다했지만

But I think this is the end

이제는 끝이 온 것 같아

 

Yesterday when you smiled at me

당신이 나를 보고 미소 지은 어제에

Yesterday dreaming a small peace

나지막한 평온을 꿈꿨어

I didn't want some big miracle

커다란 기적을 바라지 않았지만

But It's too late everything's gone

이젠 너무 늦었어, 모든 것은 사라졌어

 

I'm begging you my Lord

신이시여, 당신께 빕니다

A Shoulder to cry on

기대어 울 수 있도록

I lost my way,

길을 잃었구나,

Just give me a single word

제게 그 한마디만 해주세요

 

Where's the shining star for me and you

나와 그대를 비추어줄 별은 어디에 있나

The Moon is hiding behind the clouds

저 달은 구름 뒤로 숨어버렸네

I'm not the only one, not a hero

나는 유일한 존재도, 영웅도 아니야

I might be wrong, Going into the dark

내가 틀렸을 지 몰라, 이 어둠 속에서

 

I'm begging you my Lord

신이시여, 당신께 빕니다

A Shoulder to cry on

기대어 울 수 있도록

I lost my way,

길을 잃었구나,

Just give me a single word

제게 그 한마디만 해주세요

 

Where's the shining sky for me and you

나와 그대를 비추어줄 하늘은 어디에 있나

The sun is hiding behind the clouds

저 태양은 구름 뒤로 숨어버렸네

I'm not the only one, not a hero

나는 유일한 존재도, 영웅도 아니야

I might be wrong, Going into the dark

내가 틀렸을 지 몰라, 이 어둠 속에서

 

Please watch me, Please save me

지켜봐주세요, 저를 구해주세요

This darkness isn't me

이 어둠은 내가 아니야

It's not for me

나를 위한 게 아니야

 

Don't leave me now

지금 나를 떠나가지 마

 

Fighting for me

나를 위해 싸워줘

The end is not the end

마지막까지 끝나지 않았으니