Patterns-PROXIMA

 

Patterns-PROXIMA

 

 

 

 

공부용 블로그 이므로… 피드백 혹은 번역 요청 환영합니다.

번역본을 사용하실 경우 출처를 남겨주시면 감사하겠습니다.

 

 

[Verse 1]
Nearest, yet far beyond
아주 가까운, 그러나 아득히 먼 저편에
Warmth in the distance
그곳의 온기에
How would you respond
너는 어떻게 대답할래?
To this madness, this existence?
이 광기와, 이 존재에게?

Hold me closer
나를 더 가까이 붙들어,
Hold me tighter
더 세게 붙들어줘

[Pre-Chorus]
I'm mirroring this clear view
이 선명한 풍경을 반사경으로 보고있어
Filling up with blindness
맹목으로 가득 채워진,
Projecting that I need you
To overcome my weakness
나의 유약함을 이겨내기 위해서는,
당신이 필요하다는 것을 보여주는


[Chorus]
Oh, the cold, the void, the light out
오, 추위, 공허함, 점멸…
This warmth will go, wither out
이 온기는 사라질 거야, 시들어갈 거야

[Verse 2]
Dearest, I shall not long
사랑하는이여, 나는 오래 가지 않을 거야
Grief in insistance
비탄한 저항
How to break this bond
이 굴레를 어떻게 깨야할까
When it's timeless
시대를 초월한 순간

When it's cherished
소중히 간직해온 순간에

Hold me closer
나를 더 가까이 붙들어,
Hold me tighter
더 세게 붙들어줘

[Pre-Chorus]
Admiring this clеar view
이 선명한 광경을 찬양하며
Feeling crushed with brightness
광휘에 짓눌려 부수어지는 것을 느껴
Forgеtting that my time flew
시간이 흩어지듯 사라지는 것을 잊고
Forgetting I was lifeless
나의 죽음마저 잊어버려

[Chorus]
The cold, the void, this light out
추위, 공허함, 점멸…
Our warmth will go, wither out
이 온기는 사라질 거야, 시들어갈 거야