奥井亜紀-月の繭
카테고리 없음 2023. 11. 20.
奥井亜紀-月の繭
https://blog.naver.com/harne_/90034735048
가사 번역 출처
https://youtu.be/sAgC94Wob2M?si=gXCR2kD88zqlXk-j
일어 버전 링크
E mi et le escontina
山の端 月は満ち
야마노 하 츠키와 미치
산등성이 달은 만월
O plenitas o colindia
息づくあなたの森
이키즈쿠 아나타노 모리
살아 숨쉬는 그대의 숲
Mi mortis sicle ha juus costro
夏草浴びて眠る
나츠쿠사 아비테 네무루
여름 풀을 덮고 잠든
Mawe paco entalius
愛おしい 横顔
이토오시이 요코가오
사랑스러운 옆모습
E mi et le di fenit?
おぼろな この星
오보로나 코노 호시
잠에 덜 깬 이 별
Gledis clant o pledistiant
大地に 銀の涙
다이치니 기은노 나미다
대지에 은빛 눈물
Enti lai vigins lescayan
繭たる蛹たちは
마유타루 사나기타치와
고치가 된 번데기들은
Mawe poco es vienticlo
七たび身をかえる
나나타비 미오 카에루
일곱 번 허물을 벗는다
Taan ma taan la la loo, la la loo
青にLaLaLu LaLaLu
아오니 LaLaLu LaLaLu
푸름에 LaLaLu LaLaLu
Plaute tai mi fai o gunema
染まる 恋し繭玉
소마루 코이시 마유다마
물드는 그리운 누에고치
(mundiana mundiama)
揚羽の蝶になる
아게하노 쵸오니 나루
호랑나비가 된다
Taan les tai la la loo, la la loo
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
야가테 소라오 츠츠무 무게은노 하네 모요오
이윽고 우주를 감싸는 무한한 날개 모양
Morie taan mi fai es volta
いのち輝かせよ
이노치 카가야카세요
생명을 밝히어라
E mi et le escontina
あの月 あなたなら
아노 츠키 아나타나라
저 달이 그대라면
O plenitas o colindia
悲しみを写さずに
카나시미오 우츠사즈니
슬픔을 비추지 않고
Mi mortis sicle ha juus costro
世の揺らぎ見つめて
요노 유라기 미츠메테
세상의 불안을 바라보며
Mawe poco entalius
嘆かずに飛んでみる
나게카즈니 톤데미루
한탄 않고 날아보리
Taan ma tai la la loo, la la loo
風にLaLaLu LaLaLu
카제니 LaLaLu LaLaLu
바람에 LaLaLu LaLaLu
Plaute taan mi fai o gunema
唄え 翅に月うつし
우타에 하네니 츠키 우츠시
노래하라, 날개에 달을 비추며
(mundiana mundiana)
揚羽の蝶になる
아게하노 쵸오니 나루
호랑나비가 된다
Tai les tai la la loo, la la loo
揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ
유라구 요루니 우마레 기응가오 와타루 쵸오요
불안한 밤에 태어나 은하를 건너는 나비여
Morie taan mi fai es volta
いのち輝かせよ
이노치 카가야카세요
생명을 밝히어라
Taan ma tai la la loo,la la loo
青にLaLaLu LaLaLu 染まる 恋し繭玉
아오니 LaLaLu LaLaLu 소마루 코이시 마유다마
푸름에 LaLaLu LaLaLu 물드는 그리운 누에고치
Plaute taan mi fai o co...
揚羽の蝶になる
아게하노 쵸오니 나루
호랑나비가 된다
Mi mo...
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
야가테 소라오 츠츠무 무게은노 하네 모요오
이윽고 우주를 감싸는 무한한 날개 모양
Tra taan......
いのち輝かせよ
이노치 카가야카세요
생명을 밝히어라